Преобразите
ваш бизнес за Год
с Маргуланом
ваш бизнес за Год
с Маргуланом
365 дней, которые изменят мышление, бизнес, жизнь
Годовая программа развития компании для собственника и его команды
Чтобы вы достигли целей мы даём проверенные бизнес инструменты:
4 факультетов:
Для разных уровней и целей: от «скорой помощи» бизнесу до полной экономической независимости
Авторские алгоритмы Маргулана, по которым он строит бизнес и жизнь
50 алгоритмов:
12 бизнес разборов от Маргулана
Бизнес разбор от Маргулана Сейсембая каждый месяц в группе участников программы
Масштабируйте бизнес ещё быстрее через усиление команды. Подключите до 5 ТОП менеджеров к обучению!
Работа с вашей командой
Индивидуальное сопровождение
Бизнес наставник, с которым вы двигаетесь к цели: Работает на результат вместе с вами —
на уровне стратегии и действий
на уровне стратегии и действий
3 дня в окружении Маргулана Сейсембая и сильных предпринимателей
4 слёта предпринимателей в год
- Команда понимает приоритеты и говорит с вами на языке результата
- Благодаря прозрачным целям и фокусам у команды сформировано стратегическое мышление
- Вы выходите из текучки и думаете как собственник, занимаетесь развитием бизнеса
- Сильные топ-менеджеры снимают нагрузку с вас, берут под контроль основные процессы без вашего вовлечения
- Вы высвобождаете время и перестаёте быть «узким горлышком»
- Вы можете делегировать даже стратегические задачи, не опасаясь просадок в бизнесе
- Сотрудники готовы к масштабированию бизнеса, понимают свои задачи и результат который от них ждут
- Снижаются ошибки, тормозящие развитие
- Вместо расфокуса и постоянных микрошагов — ясное понимание, какие действия приведут к росту
03
02
Что получает ваш бизнес?
01
Результаты предпринимателей
«ГсМ — плацдарм
для личностного роста
и бизнес-усиления»
для личностного роста
и бизнес-усиления»
Янис Силиныш
Инвестор Латвия
Точка А:
- 25 направлений в портфеле: стартапы, проекты, партнёрства, доли
- Расфокус и большое количество неэффективных процессов
Что принесло результат:
1. Разобрали портфель: 15 проектов «съедали» ресурсы, 10 приносили прибыль.
2. Сфокусировались на 10 направлениях с высоким потенциалом.
3. Настроили алгоритмы: делегирование, устранение лишнего, контроль ключевых процессов.
4. Построили систему, где Янис перестал быть «узким горлышком».
5. Составили план масштабирования с понятными шагами.
2. Сфокусировались на 10 направлениях с высоким потенциалом.
3. Настроили алгоритмы: делегирование, устранение лишнего, контроль ключевых процессов.
4. Построили систему, где Янис перестал быть «узким горлышком».
5. Составили план масштабирования с понятными шагами.
Точка Б:
- Снижение операционной нагрузки на Яниса в 2,5 раза
- +30% к годовой выручке
- Закрыл 15 компаний, чтобы сфокусироваться на 10 эффективных проектах
Что принесло результат:
1. Работа с мышлением по алгоритму ГсМ
2. Фокус на стратегических задачах и на результате
3. Делегирование мелких и операционных задач
2. Фокус на стратегических задачах и на результате
3. Делегирование мелких и операционных задач
Точка А:
- Работа целый день, высокая загрузка
- Хаос в задачах и операционных процессах
- Отсутствие стратегического мышления
«Теперь работаю меньше, а успеваю больше»
Ануар Тналиев
Производство техники
Казахстан
Казахстан
«ГсМ — про осознанность, миссию и опору в жизни»
Ион Гиришан
Юридические услуги Молдова
Точка А:
- «Стеклянный потолок», отсутствие точек роста
- Нет понимания как расти и развивать бизнес
- Непонимание стратегического развития
Что принесло результат:
1. Работа с мышлением по алгоритму ГсМ
2. Работа в паре с супругой
2. Работа в паре с супругой
Точка Б:
- Снизил загрузку в 2,5 раза (до 3–4 ч в день)
- Чёткий фокус на том, что даёт результат
- Делегирование
Точка Б:
- Запуск нового проекта
- Сформирована чёткая цель и конкретный план достижения
- Появилась мотивация, осознанность в действиях
Точка Б:
- Закрыл 5 бизнесов
- Вырос в 3 раза по обороту
- Работает 4 ч утром
Что принесло результат:
1. Работа с мышлением по алгоритму ГсМ
2. Работа в паре с супругой
2. Работа в паре с супругой
Точка А:
- 5 бизнесов и потери 1 млн $ потери
- 12 ч работы, энергия на нуле
«ГсМ – самая хорошая программа если хочешь иметь сильное мышление»
Николай Гросу
Личный бренд, торговля оборудованием Казахстан
«ГсМ для меня, уже как семья. Это окружение, которое нигде не можешь найти»
Расул Зиватдинов
Производство и продажа товаров Казахстан
Точка А:
- Не мог закрыть долг 15 лет
- Оборачиваемость 7+ месяцев
- Неустойчивость в системе бизнеса
Что принесло результат:
- Фокус на стратегических задачах, приносящих результат бизнесу
- Поддержка трекеров
- Проработка узких горлышек
- Поддержка Маргулана Калиевича и окружения
Точка Б:
- Долг закрыт за 1 год
- Оборачиваемость 2 месяца
- Доход вырос в 2 раза
Масштабируйте свой бизнес через систему и сильную команду, без личного вовлечения 24/7
Даю своё согласие на обработку персональных данных и соглашаюсь c политикой конфиденциальности
Сообщение об успешной отправке!
Даю своё согласие на обработку персональных данных и соглашаюсь c политикой конфиденциальности
Масштабируйте свой бизнес через систему
и сильную команду, без личного вовлечения 24/7
и сильную команду, без личного вовлечения 24/7
Сообщение об успешной отправке!
ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1. Настоящая политика конфиденциальности (далее – «Политика») утверждена Товариществом с ограниченной ответственностью «EduTech Ltd» БИН 220840050901, юр. адрес: Республика Казахстан, г. Алматы, ул. Маркова, д. 61/1, офис 311 (далее – «Оператор») в соответствии с Законом Республики Казахстан от 21.05.2013 года №94-V «О персональных данных и их защите» в целях установления порядка обработки и защиты персональных данных пользователей Платформы Маргулана (далее - Платформа).
1.2. Термины, не определенные в настоящей Политике, используются в значении, присвоенном им в Правилах пользования Платформы.
1.3. Использование части разделов Платформы и некоторых его сервисов предполагает предоставление Пользователем Оператору персональных данных. В таком случае использование Платформы и его сервисов возможно Пользователем только при условии предварительного ознакомления с настоящей Политикой и выражения им согласия с Политикой. Пользователь, предоставивший Оператору персональные данные, считается выразившим согласие на обработку его персональных данных в порядке, установленном в настоящей Политике.
1.4. В случае несогласия с условиями настоящей Политики Пользователь обязан прекратить использование Платформы и его сервисов, предполагающих предоставление Оператору персональных данных.
1.5. Оператор вправе в любое время вносить изменения в настоящую Политику. Новая редакция Политики вступает в силу с момента размещения Политики на Сайте https://margulanstrategies.kz/ (далее - Сайт). Пользователь обязан самостоятельно следить за обновлением Политики на Сайте.
1.6. Оператор не контролирует и не несет ответственности за сайты третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным на Сайте. Отношения Пользователя и третьих лиц по обеспечению конфиденциальности персональных данных, предоставляемых Пользователем третьим лицам, регулируются Пользователем и такими третьими лицами самостоятельно.
2. ПЕРЕЧЕНЬ ОБРАБАТЫВЕМЫХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
2.1. Предоставляя Оператору свои персональные данные, Пользователь дает согласие на обработку Оператором любых и всех персональных данных Пользователя, которые Пользователь вводит через регистрационную форму на Сайте или иным образом передает Оператору, а также любых и всех персональных данных Пользователя, к которым Оператор самостоятельно получает доступ в связи с использованием Пользователем Платформы, включая без ограничения:
(i) фамилию, имя, отчество, данные документа, удостоверяющего личность, адрес регистрации;
(ii) адрес электронной почты, номер телефона для связи, адрес для направления корреспонденции;
(iii) изображения;
(iv) адреса личных страниц в социальных сетях;
(v) сведения об образовании, ученой степени;
(vi) сведения о профессиональной деятельности: наименование должности, наименование организации, в рамках которой Пользователь осуществляет профессиональную деятельность и прочее;
(vii) логин и пароль для доступа к Личному кабинету (к индивидуальной интерактивной web-странице Пользователя на Сайте);
(viii) сведения о контактном лице (если Пользователь намерен осуществлять взаимодействие с Оператором через свое контактное лицо);
(ix) информацию об IP-адресе устройства и программе, с помощью которой Пользователь осуществляет доступ к Платформе Маргулана, историю всех действий Пользователя на Сайте.
3. ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
3.1. Оператор обрабатывает только те персональные данные, которые необходимы для использования Пользователем Платформы и его сервисов в соответствии с Правилами пользования Платформой, а также предоставления ему иных услуг Оператором.
3.2. Оператор осуществляет обработку персональных данных Пользователя в следующих целях:
(i) идентификация (подтверждение личности) Пользователя и заключение с ним соглашений о предоставлении услуг Оператором;
(ii) предоставление Пользователю услуг Оператором, в том числе предоставление Пользователю персонализированного доступа к Платформе и его сервисам;
(iii) взаимодействие с Пользователем, в том числе направление ему сообщений рекламно-информационного характера (о проводимых акциях, персональных предложениях, т.д.), уведомлений, запросов, опросов (анкет) и иных сообщений;
(iv) проведение статистических, маркетинговых и иных исследований на основе обезличенных данных.
4. СПОСОБЫ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
4.1. Предоставляя Оператору свои персональные данные, Пользователь дает согласие Оператору на обработку персональных данных любым способом с использованием средств автоматизации или без использования таких средств, включая, но не ограничиваясь: сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных Пользователя.
5. ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
5.1. Некоторые способы использования Платформы и его отдельных сервисов могут потребовать предоставления (доступ) персональных данных Пользователя третьим лицам. Выбирая такие способы использования Платформы и его сервисов, Пользователь соглашается на передачу персональных данных третьим лицам.
В частности, используя сервисы Платформы, обеспечивающие участие Пользователя в проводимых Оператором мероприятиях (в том числе, путем организации регистрации на мероприятие через Сайт, путем предоставления через Сайт дистанционного доступа к мероприятию, и т.д.), Пользователь соглашается на:
(i) передачу персональных данных Пользователя третьим лицам, выступающим со-организаторами мероприятий Оператора, в целях обеспечения участия Пользователя в соответствующих мероприятиях, а также его информационного взаимодействия с со-организаторами мероприятий. Сведения о со-организаторе(ах) каждого мероприятия Оператора размещены на Сайте и/или на сайте соответствующего мероприятия;
(ii) обнародование и дальнейшее использование изображений Пользователя (в том числе фотографий и видеозаписей мероприятия, на которых присутствует изображение Пользователя) в порядке, предусмотренном ст.145 Гражданского кодекса Республики Казахстан.
5.2. Некоторые способы использования Платформы и его отдельных сервисов предполагают распространение, т.е. раскрытие неопределенному кругу лиц, некоторых общих персональных данных Пользователя (в частности, сведений о фамилии, имени, отчестве, профессии, занимаемой должности и наименовании организации, в рамках которой Пользователь осуществляет профессиональную деятельность, т.д.). Любое распространение персональных данных Пользователя осуществляется в соответствии с требованиями действующего законодательства в сфере обработки персональных данных.
6. СРОК ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
6.1. Оператор обрабатывает персональные данные Пользователя в течение срока действия учетной записи Пользователя, созданной при прохождении Пользователем процедуры регистрации на Сайте.
7. ОТЗЫВ СОГЛАСИЯ НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
7.1. Пользователь вправе в любое время отозвать согласие на обработку персональных данных. Для отзыва согласия на обработку персональных данных Пользователь направляет Оператору по адресу местонахождения уведомление в письменной форме об отзыве согласия. С момента получения такого уведомления Оператор прекращает обработку персональных данных Пользователя за исключением, случаев, когда законодательство допускает обработку персональных данных без согласия субъекта персональных данных. Прекращение обработки персональных данных Пользователя приведет к недоступности Пользователю некоторых разделов и сервисов Платформы.
8. СВЕДЕНИЯ О РЕАЛИЗУЕМЫХ ТРЕБОВАНИЯХ К ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
8.1. При обработке персональных данных Оператор руководствуется Законом Республики Казахстан от 21.05.2013 года №94-V «О персональных данных и их защите», а также иным действующим законодательством в сфере защиты персональных данных.
8.2. Защита персональных данных, обрабатываемых Оператором, обеспечивается реализацией правовых, организационных и технических мер, необходимых и достаточных для обеспечения требований законодательства о персональных данных, в частности, Оператором (i) назначено лицо, ответственное за организацию обработки персональных данных; (ii) утверждены локальные нормативные акты, регулирующие обработку персональных данных, в том числе настоящая Политика; (iii) проведено ознакомление работников Оператора, непосредственно осуществляющих обработку персональных данных, с положениями законодательства РК о персональных данных, в том числе с требованиями к защите персональных данных, документами, определяющими политику Оператора в отношении обработки персональных данных, локальными актами по вопросам обработки персональных данных; (iv) установлены правила доступа к персональным данным (персональные данные доступны лишь для строго определенных сотрудников Оператора); (v) установлены правила хранения персональных данных (хранение сведений (базы данных) организовано на электронных носителях с паролем; на бумажных носителях - в запираемых шкафах); (vi) ведется учет машинных носителей персональных данных; (vii) применяются сертифицированные средства защиты информации; (viii) осуществляется контроль за применяемыми мерами по обеспечению защиты персональных данных и их соответствием требованиям действующего законодательства в сфере обработки персональных данных, настоящей Политике и локальным нормативным актам Оператора в отношении обработки персональных данных.
9. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
9.1. Настоящая Политика регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
9.2. Все споры, возникающие из настоящей Политики или в связи с ней, подлежат рассмотрению в суде Республики Казахстан по месту нахождения Оператора в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
9.3. Настоящая Политика утверждена на русском языке. В информационных целях настоящая Политика может быть переведена на казахский язык. В случае разночтений между русской и казахской версиями текста Политики, преимущественную силу имеет текст на русском языке.
1.1. Настоящая политика конфиденциальности (далее – «Политика») утверждена Товариществом с ограниченной ответственностью «EduTech Ltd» БИН 220840050901, юр. адрес: Республика Казахстан, г. Алматы, ул. Маркова, д. 61/1, офис 311 (далее – «Оператор») в соответствии с Законом Республики Казахстан от 21.05.2013 года №94-V «О персональных данных и их защите» в целях установления порядка обработки и защиты персональных данных пользователей Платформы Маргулана (далее - Платформа).
1.2. Термины, не определенные в настоящей Политике, используются в значении, присвоенном им в Правилах пользования Платформы.
1.3. Использование части разделов Платформы и некоторых его сервисов предполагает предоставление Пользователем Оператору персональных данных. В таком случае использование Платформы и его сервисов возможно Пользователем только при условии предварительного ознакомления с настоящей Политикой и выражения им согласия с Политикой. Пользователь, предоставивший Оператору персональные данные, считается выразившим согласие на обработку его персональных данных в порядке, установленном в настоящей Политике.
1.4. В случае несогласия с условиями настоящей Политики Пользователь обязан прекратить использование Платформы и его сервисов, предполагающих предоставление Оператору персональных данных.
1.5. Оператор вправе в любое время вносить изменения в настоящую Политику. Новая редакция Политики вступает в силу с момента размещения Политики на Сайте https://margulanstrategies.kz/ (далее - Сайт). Пользователь обязан самостоятельно следить за обновлением Политики на Сайте.
1.6. Оператор не контролирует и не несет ответственности за сайты третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным на Сайте. Отношения Пользователя и третьих лиц по обеспечению конфиденциальности персональных данных, предоставляемых Пользователем третьим лицам, регулируются Пользователем и такими третьими лицами самостоятельно.
2. ПЕРЕЧЕНЬ ОБРАБАТЫВЕМЫХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
2.1. Предоставляя Оператору свои персональные данные, Пользователь дает согласие на обработку Оператором любых и всех персональных данных Пользователя, которые Пользователь вводит через регистрационную форму на Сайте или иным образом передает Оператору, а также любых и всех персональных данных Пользователя, к которым Оператор самостоятельно получает доступ в связи с использованием Пользователем Платформы, включая без ограничения:
(i) фамилию, имя, отчество, данные документа, удостоверяющего личность, адрес регистрации;
(ii) адрес электронной почты, номер телефона для связи, адрес для направления корреспонденции;
(iii) изображения;
(iv) адреса личных страниц в социальных сетях;
(v) сведения об образовании, ученой степени;
(vi) сведения о профессиональной деятельности: наименование должности, наименование организации, в рамках которой Пользователь осуществляет профессиональную деятельность и прочее;
(vii) логин и пароль для доступа к Личному кабинету (к индивидуальной интерактивной web-странице Пользователя на Сайте);
(viii) сведения о контактном лице (если Пользователь намерен осуществлять взаимодействие с Оператором через свое контактное лицо);
(ix) информацию об IP-адресе устройства и программе, с помощью которой Пользователь осуществляет доступ к Платформе Маргулана, историю всех действий Пользователя на Сайте.
3. ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
3.1. Оператор обрабатывает только те персональные данные, которые необходимы для использования Пользователем Платформы и его сервисов в соответствии с Правилами пользования Платформой, а также предоставления ему иных услуг Оператором.
3.2. Оператор осуществляет обработку персональных данных Пользователя в следующих целях:
(i) идентификация (подтверждение личности) Пользователя и заключение с ним соглашений о предоставлении услуг Оператором;
(ii) предоставление Пользователю услуг Оператором, в том числе предоставление Пользователю персонализированного доступа к Платформе и его сервисам;
(iii) взаимодействие с Пользователем, в том числе направление ему сообщений рекламно-информационного характера (о проводимых акциях, персональных предложениях, т.д.), уведомлений, запросов, опросов (анкет) и иных сообщений;
(iv) проведение статистических, маркетинговых и иных исследований на основе обезличенных данных.
4. СПОСОБЫ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
4.1. Предоставляя Оператору свои персональные данные, Пользователь дает согласие Оператору на обработку персональных данных любым способом с использованием средств автоматизации или без использования таких средств, включая, но не ограничиваясь: сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных Пользователя.
5. ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
5.1. Некоторые способы использования Платформы и его отдельных сервисов могут потребовать предоставления (доступ) персональных данных Пользователя третьим лицам. Выбирая такие способы использования Платформы и его сервисов, Пользователь соглашается на передачу персональных данных третьим лицам.
В частности, используя сервисы Платформы, обеспечивающие участие Пользователя в проводимых Оператором мероприятиях (в том числе, путем организации регистрации на мероприятие через Сайт, путем предоставления через Сайт дистанционного доступа к мероприятию, и т.д.), Пользователь соглашается на:
(i) передачу персональных данных Пользователя третьим лицам, выступающим со-организаторами мероприятий Оператора, в целях обеспечения участия Пользователя в соответствующих мероприятиях, а также его информационного взаимодействия с со-организаторами мероприятий. Сведения о со-организаторе(ах) каждого мероприятия Оператора размещены на Сайте и/или на сайте соответствующего мероприятия;
(ii) обнародование и дальнейшее использование изображений Пользователя (в том числе фотографий и видеозаписей мероприятия, на которых присутствует изображение Пользователя) в порядке, предусмотренном ст.145 Гражданского кодекса Республики Казахстан.
5.2. Некоторые способы использования Платформы и его отдельных сервисов предполагают распространение, т.е. раскрытие неопределенному кругу лиц, некоторых общих персональных данных Пользователя (в частности, сведений о фамилии, имени, отчестве, профессии, занимаемой должности и наименовании организации, в рамках которой Пользователь осуществляет профессиональную деятельность, т.д.). Любое распространение персональных данных Пользователя осуществляется в соответствии с требованиями действующего законодательства в сфере обработки персональных данных.
6. СРОК ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
6.1. Оператор обрабатывает персональные данные Пользователя в течение срока действия учетной записи Пользователя, созданной при прохождении Пользователем процедуры регистрации на Сайте.
7. ОТЗЫВ СОГЛАСИЯ НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
7.1. Пользователь вправе в любое время отозвать согласие на обработку персональных данных. Для отзыва согласия на обработку персональных данных Пользователь направляет Оператору по адресу местонахождения уведомление в письменной форме об отзыве согласия. С момента получения такого уведомления Оператор прекращает обработку персональных данных Пользователя за исключением, случаев, когда законодательство допускает обработку персональных данных без согласия субъекта персональных данных. Прекращение обработки персональных данных Пользователя приведет к недоступности Пользователю некоторых разделов и сервисов Платформы.
8. СВЕДЕНИЯ О РЕАЛИЗУЕМЫХ ТРЕБОВАНИЯХ К ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
8.1. При обработке персональных данных Оператор руководствуется Законом Республики Казахстан от 21.05.2013 года №94-V «О персональных данных и их защите», а также иным действующим законодательством в сфере защиты персональных данных.
8.2. Защита персональных данных, обрабатываемых Оператором, обеспечивается реализацией правовых, организационных и технических мер, необходимых и достаточных для обеспечения требований законодательства о персональных данных, в частности, Оператором (i) назначено лицо, ответственное за организацию обработки персональных данных; (ii) утверждены локальные нормативные акты, регулирующие обработку персональных данных, в том числе настоящая Политика; (iii) проведено ознакомление работников Оператора, непосредственно осуществляющих обработку персональных данных, с положениями законодательства РК о персональных данных, в том числе с требованиями к защите персональных данных, документами, определяющими политику Оператора в отношении обработки персональных данных, локальными актами по вопросам обработки персональных данных; (iv) установлены правила доступа к персональным данным (персональные данные доступны лишь для строго определенных сотрудников Оператора); (v) установлены правила хранения персональных данных (хранение сведений (базы данных) организовано на электронных носителях с паролем; на бумажных носителях - в запираемых шкафах); (vi) ведется учет машинных носителей персональных данных; (vii) применяются сертифицированные средства защиты информации; (viii) осуществляется контроль за применяемыми мерами по обеспечению защиты персональных данных и их соответствием требованиям действующего законодательства в сфере обработки персональных данных, настоящей Политике и локальным нормативным актам Оператора в отношении обработки персональных данных.
9. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
9.1. Настоящая Политика регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
9.2. Все споры, возникающие из настоящей Политики или в связи с ней, подлежат рассмотрению в суде Республики Казахстан по месту нахождения Оператора в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
9.3. Настоящая Политика утверждена на русском языке. В информационных целях настоящая Политика может быть переведена на казахский язык. В случае разночтений между русской и казахской версиями текста Политики, преимущественную силу имеет текст на русском языке.